Masca medicală și respiratorul FFP2 pot arăta aproape la fel, dar sunt produse diferite, testate după standarde diferite și făcute pentru alt scop. Masca medicală reține ce expiri și oprește stropii spre nas și gură; respiratorul filtrează aerul pe care îl inspiri și trebuie să se etanșeze pe față. Ghidul explică ce înseamnă tipurile I, II și IIR din EN 14683, clasele FFP1, FFP2 și FFP3 din EN 149, ce citești pe cutie și ce greșeli anulează protecția.
3tipuri de mască medicalăI, II și IIR, după EN 14683; tipul IIR adaugă rezistența la stropire.
16 kPala stropirepresiunea la care masca de tip IIR nu trebuie să lase să treacă lichidul de test.
3clase de respiratorFFP1, FFP2 și FFP3, după EN 149, în ordinea crescătoare a eficienței de filtrare.
Masca medicală și respiratorul: două produse diferite
Diferența pornește de la cine e protejat. Masca medicală stă lejer pe față și e făcută să rețină picăturile și aerosolii expirați de purtător, ca să nu ajungă la pacient sau în câmpul de lucru, și să oprească stropii îndreptați spre nasul și gura lui. Respiratorul, numit în standard semimască filtrantă, se etanșează pe față și filtrează aerul inspirat, ca să-l protejeze pe cel care îl poartă.
Diferența apare și în reglementare. Agenția Europeană pentru Securitate și Sănătate în Muncă (EU-OSHA) arată că măștile chirurgicale nu sunt echipamente individuale de protecție, pentru că nu oferă protecție purtătorului; ele intră sub Regulamentul (UE) 2017/745 privind dispozitivele medicale, iar conformitatea lor se vede prin marcajul CE. Respiratoarele se clasifică după EN 149 în FFP1, FFP2 și FFP3 și sunt echipamente de protecție respiratorie.
Dispozitiv medical
Masca medicală
- Standardul EN 14683, tipurile I, II și IIR
- Reține ce expiră purtătorul și oprește stropii
- Stă lejer pe față
- Nu e făcută să-l protejeze pe purtător
vs
Echipament de protecție
Respiratorul FFP
- Standardul EN 149, clasele FFP1, FFP2 și FFP3
- Filtrează aerul inspirat de purtător
- Trebuie să se etanșeze pe față
- Marcat NR (o tură) sau R (reutilizabil)
IIREN 14683
Măștile medicale: tipul I, II și IIR
EN 14683 împarte măștile medicale în trei tipuri, după trei teste. Eficiența filtrării bacteriene (BFE) arată ce procent dintr-un aerosol cu bacterii, cu particule de 3 µm în medie, reține materialul. Presiunea diferențială măsoară cât de greu trece aerul prin mască: o valoare mică înseamnă că se respiră mai ușor. Rezistența la stropire verifică dacă un lichid care imită sângele trece prin mască atunci când e proiectat spre ea sub presiune; acest test se cere doar pentru tipul IIR.
| Cerința | Tip I | Tip II | Tip IIR |
| Eficiența filtrării bacteriene | ≥ 95% | ≥ 98% | ≥ 98% |
| Presiunea diferențială | < 40 Pa/cm² | < 40 Pa/cm² | < 60 Pa/cm² |
| Rezistența la stropire | nu se cere | nu se cere | ≥ 16 kPa |
| Destinația | pacienți și populație, mai ales în epidemii | personal, la proceduri chirurgicale și de alt tip | ca tipul II, plus protecție la stropi |
Sursa valorilor și a destinației: Jones și Rempel, analiza standardelor pentru măști și respiratoare publicată în Annals of Work Exposures and Health, 2021.
Pe scurt, tipul II filtrează mai mult decât tipul I, iar tipul IIR are aceeași filtrare ca tipul II, plus rezistența la stropi. Standardul îi admite tipului IIR o presiune diferențială puțin mai mare, adică o mască ceva mai grea la respirat.
Măștile medicale din catalog
- Masca medicală PRIMA cu 3 straturi e trecută în catalog ca mască chirurgicală tip IIR, cu două straturi de nețesut din polipropilenă și un strat filtrant meltblown, cu elastic pentru urechi. Fișa ei menționează conformitatea cu EN 14683, ediția din 2014, și încadrarea ca dispozitiv medical de clasa I, nesteril. Se vinde câte 50 de bucăți, în mai multe culori.
- Masca Abena IIR are 3 straturi și 17,5 × 9,5 cm. Fișa o declară conformă cu EN 14683:2019, cu o rezistență la fluide de 120 mmHg, adică aproximativ 16 kPa, pragul tipului IIR. E fără latex și se vinde câte 50.
- Masca medicală pentru copii are 3 straturi și 3 pliuri, elastic, e fără latex și fără fibră de sticlă, albă, albastră sau roz, câte 50. Fișa nu precizează tipul după EN 14683; dacă ai nevoie de un anumit tip, îl verifici pe cutie.
Măști medicale tip IIR și măști pentru copii
FFPEN 149
Respiratoarele FFP1, FFP2 și FFP3
EN 149 împarte respiratoarele în trei clase, în ordinea crescătoare a eficienței de filtrare. Pentru certificare contează două valori: eficiența minimă a filtrului și scurgerea totală spre interior, adică aerul nefiltrat care ajunge în interior pe margini și prin material. Scurgerea se măsoară pe 10 persoane care poartă respiratorul, fiecare făcând 5 exerciții.
| Clasa | Eficiența minimă a filtrului | Scurgerea totală spre interior, media pe persoană |
| FFP1 | ≥ 80% | ≤ 22% |
| FFP2 | ≥ 94% | ≤ 8% |
| FFP3 | ≥ 99% | < 2% |
Pragul de scurgere trebuie îndeplinit de cel puțin 8 din cele 10 persoane testate (Jones și Rempel, 2021, după EN 149 și EN 13274-7).
Testul de filtrare pentru respiratoare folosește un aerosol de clorură de sodiu cu particule mult mai fine decât aerosolul bacterian din testul pentru măști: diametrul median e de 0,06–0,1 µm, față de 3 µm în medie. De aceea o mască medicală cu filtrare bacteriană de 98% nu e echivalentul unui FFP2. Cifrele vin din teste diferite, iar la masca medicală nu se măsoară cât aer intră pe lângă ea. În schimb, la respiratoare nu se testează rezistența la lichide: în Uniunea Europeană, testul de pătrundere a fluidelor nu face parte din certificarea FFP1, FFP2 și FFP3.
În catalogul Prima Shop găsești acum măști medicale, viziere și ochelari de protecție; respiratoare FFP nu sunt listate în acest moment. Dacă le cumperi din altă parte, citești marcajele de pe ele cum arată secțiunea de mai jos.
Ce oprește fiecare produs
Tabelul leagă scopul de produs. Ce mască porți la un anumit pacient sau la o anumită procedură stabilesc protocolul unității și evaluarea riscurilor de la locul de muncă.
| Ce vrei să oprești | Produsul | De reținut |
| Ce expiri, spre pacient sau spre câmpul de lucru | Mască medicală tip II sau IIR | dispozitiv medical |
| Și stropii de sânge sau de alte fluide | Mască tip IIR, plus vizieră sau ochelari | masca nu acoperă ochii |
| Răspândirea de la pacienți sau vizitatori, într-o epidemie | Mască medicală; tipul I e gândit pentru pacienți și populație | personalul poartă tip II sau IIR |
| Particulele din aerul pe care îl inspiri tu | Respirator FFP, cu clasa aleasă după evaluarea riscului | trebuie să se etanșeze pe față |
| Vapori și praf, la lucrul cu substanțe chimice | Semimască industrială cu cartușe filtrante | nu e mască medicală |
Ce citești pe cutie
- La masca medicală: standardul EN 14683 și tipul, I, II sau IIR. Numărul de straturi nu îți spune tipul: tipul îl dau rezultatele testelor.
- La respirator: EN 149, clasa (FFP1, FFP2 sau FFP3) și literele NR sau R. NR înseamnă că respiratorul e făcut pentru cel mult o tură; R, că poate fi folosit mai mult de o tură, după instrucțiunile producătorului.
- Marcajul CE, care arată conformitatea măștii medicale ca dispozitiv medical.
- Steril sau nesteril. Masca PRIMA din catalog, de exemplu, e nesterilă.
- Lotul și termenul de valabilitate, ca să poți urmări un lot și să folosești întâi stocul mai vechi.
Cum porți masca și cum verifici potrivirea
- Igiena mâinilor înaintePui masca cu mâinile curate și o atingi doar de elastice sau de benzi.
- Acoperi nasul, gura și bărbiaModelezi banda flexibilă pe nas, ca masca să stea fără goluri mari pe lângă nas și pe obraji.
- La respirator, etanșarea face diferențaScurgerea pe margini e măsurată separat la testul EN 149, iar studiile arată că un model nu se potrivește oricui. Urmezi instrucțiunile producătorului pentru poziționare și pentru verificarea etanșeității.
- Nu atingi fața măștii cât o porțiDacă ai atins-o, faci igiena mâinilor.
- O scoți de elastice și o arunciMasca de unică folosință nu se pune înapoi în buzunar sau sub bărbie. O arunci în recipientul stabilit de unitate și faci igiena mâinilor.
Pentru mănușile purtate odată cu masca, citește ghidul Mănuși de examinare din latex, nitril sau vinil: cum le alegi potrivit.
Viziera și ochelarii: protecția pe care masca n-o dă
Masca medicală acoperă nasul și gura, nu ochii. Unde pot sări stropi, protecția ochilor se adaugă separat. Viziera PRIMA din catalog are o ramă reutilizabilă din polipropilenă și 10 ecrane anticeață de 28 × 19 cm, cu bandă elastică și mărime universală; fișa o recomandă pentru cabinete stomatologice și laboratoare, iar ecranele de schimb se cumpără și separat, câte 10. Ochelarii de protecție tip mască, din policarbonat, au aerisire indirectă, care reduce aburirea, sau aerisire directă, prin orificii sus și lateral; ambele modele se prind cu bandă elastică.
Viziere și ochelari de protecție
Semimasca reutilizabilă e altcevaSemimasca DUO din catalog e un echipament pentru industrie: fișa ei o descrie pentru substanțe chimice, gaze, solvenți, praf și vopsire, se folosește numai cu cartușele filtrante Spasciani seria 2000, care se cumpără separat, iar fișa citează standardul EN 140. Nu ține locul unei măști medicale.
Greșelile frecvente
- Porți masca sub nasMasca reține ce expiri doar dacă acoperă și nasul, și gura.
- Te bazezi pe masca medicală ca să te protejezi de aerul din jurMasca medicală nu e echipament de protecție pentru purtător; pentru asta există respiratoarele testate după EN 149.
- Compari 98% de la o mască cu 94% de la un FFP2Valorile vin din teste diferite, cu particule de mărimi diferite, iar la mască nu se măsoară scurgerea pe margini.
- Lași masca sub bărbie și o porți din nouFața exterioară a măștii a fost expusă; masca de unică folosință se aruncă după ce o dai jos.
- Folosești un respirator NR în mai multe tureMarcajul NR înseamnă cel mult o tură.
- Uiți de ochiLa proceduri cu stropi, masca de tip IIR protejează nasul și gura; ochii au nevoie de vizieră sau de ochelari.
Măști medicale, viziere și ochelari de protecție
Măști chirurgicale tip IIR, măști pentru copii, viziere cu ecrane de schimb și ochelari tip mască, în catalogul Prima Shop. Comenzile plasate până la ora 14:00 pleacă de obicei în aceeași zi, iar livrarea durează 1–2 zile lucrătoare.
Întrebări frecvente
Care e diferența dintre o mască medicală și un respirator FFP2?
Masca medicală, testată după EN 14683, e dispozitiv medical: reține ce expiră purtătorul și oprește stropii, dar nu e făcută să-l protejeze pe purtător. Respiratorul FFP2, testat după EN 149, e echipament de protecție respiratorie: filtrează aerul inspirat și trebuie să se etanșeze pe față.
Ce înseamnă IIR pe o mască medicală?
Tipul IIR are o eficiență a filtrării bacteriene de cel puțin 98%, ca tipul II, și în plus rezistă la stropirea cu lichidul de test la cel puțin 16 kPa. E singurul tip de mască medicală pentru care EN 14683 cere testul de stropire.
De ce o mască IIR care filtrează 98% nu înlocuiește un FFP2 de 94%?
Cifrele vin din teste diferite. Masca medicală e testată cu un aerosol de bacterii cu particule de 3 µm în medie, iar respiratorul cu un aerosol de clorură de sodiu cu diametrul median de 0,06–0,1 µm. La respirator se măsoară și aerul care intră pe margini; la masca medicală, nu.
Ce înseamnă NR și R pe un respirator?
NR înseamnă că respiratorul e făcut pentru cel mult o tură. R înseamnă că poate fi folosit mai mult de o tură, după instrucțiunile producătorului.
Ce clasă FFP îmi trebuie?
Clasa o stabilesc evaluarea riscurilor de la locul de muncă și protocolul unității. Diferența dintre clase: eficiența minimă a filtrului e de 80% la FFP1, 94% la FFP2 și 99% la FFP3, iar scurgerea totală spre interior admisă e de cel mult 22%, 8% și sub 2%.
Masca medicală îmi protejează și ochii?
Nu. Masca acoperă nasul și gura. Unde pot sări stropi, adaugi o vizieră sau ochelari de protecție; în catalog există o vizieră cu 10 ecrane anticeață de 28 × 19 cm și ochelari tip mască, cu aerisire directă sau indirectă.